Get returns the ecdh.PublicKey for the given recipient, or nil iff the
recipient does not exist. Note that this treats Normalize() failures as if
the recipient is invalid.
Normalize normalizes the provided recipient according to the rules specified
at the Store construction time, along with performing some basic sanity
checking, and returns the normalized address, local part and domain. The
Store is not queried for recipient presence.